a day

Meanings of "a day" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	clear as a day	sonnenklar [adj]
2	General	clear as a day	glasklar [adj]
3	General	clear as a day	unmissverständlich [adj]
4	General	a day later	ein Tag später [adv]
5	General	a day later	am Tag darauf [adv]
6	General	a day later	am darauffolgenden Tag [adv]
7	General	a day long	einen Tag lang [adv]
8	General	after a long day	nach einem langen Tag [adv]
9	General	five times a day on a weekend	fünfmal täglich an einem Wochenende [adv]
10	General	five times a day on weekends	fünfmal täglich an den Wochenenden [adv]
11	General	for a rainy day	für schlechte Zeiten [adv]
12	General	for a rainy day	für einen regnerischen Tag [adv]
13	General	for a rainy day	für einen Regentag [adv]
14	General	a clear day	ein klarer Tag [m]
15	General	a clear day	ein ganzer Tag [m]
16	General	a dark day	ein dunkler Tag [m]
17	General	a dark day	ein schlechter Tag [m]
18	General	a dark day	ein schwarzer Tag [m]
19	General	a dark day	ein schlimmer Tag [m]
20	General	a dark day	ein düsterer Tag [m]
21	General	a day at school	ein Tag in der Schule [m]
22	General	a day at school	ein Schultag [m]
23	General	a day in my city	ein Tag in meiner Stadt [m]
24	General	a day of sorrow	ein Tag des Leidens [m]
25	General	a day of sorrow	ein sorgenvoller Tag [m]
26	General	a day of sorrow	ein Tag der Trauer [m]
27	General	a day-old baby	einen Tag alter Säugling [m]
28	General	a day-old baby	einen Tag altes Baby [m]
29	General	a hectic/feverish day	ein hektischer Tag [m]
30	General	a day	ein Tag [m]
31	General	a bairam day	ein Feiertag [m]
32	General	a bairam day	ein Bairamtag [m]
33	General	a beautiful day	ein toller Tag [m]
34	General	a beautiful day	ein schöner Tag [m]
35	General	a big day for	ein großer Tag für [m]
36	General	a big day for	ein wichtiger Tag für [m]
37	General	a proud day for us	ein stolzer Tag für uns [m]
38	General	a proud day for us	ein ruhmreicher Tag für uns [m]
39	General	a summer day	ein Sommertag [m]
40	General	a whole day	ein ganzer Tag [m]
41	General	one-day coach excursion involving a sales presentation	Kaffeefahrt [f]
42	General	a time of the day	eine bestimmte Tageszeit [f]
43	General	a time of the day	eine bestimmte Zeit des Tages [f]
44	General	destination for a day trip	Ausflugsziel [n]
45	General	quatrinate (say Mass four times a day)	quatrinieren (viermal am Tag die Messe lesen) [v]
46	General	quatrinate (say Mass four times a day)	quatrinieren [v]
47	General	come to work each day with a positive mindset	jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen [v]
48	General	engage someone on a day-to-day basis	jemanden tageweise einstellen [v]
49	General	get a day off	einen Tag frei bekommen [v]
50	General	have a field day	seinen großen Tag haben [v]
51	General	appoint a day for trial	einen Verhandlungstermin anberaumen [v]
52	General	assign a day for trial	einen Termin für die Verhandlung anberaumen [v]
53	General	binate (say Mass twice a day)	binieren [v]
54	General	binate (say Mass twice a day)	binieren (zweimal am Tag die Messe lesen) [v]
55	General	call it a day	Feierabend machen [v]
56	General	save money for a rainy day	Geld auf die hohe Kante legen [v]
57	General	take a day off	(sich) einen Tag frei nehmen [v]
58	General	trinate (say Mass three times a day)	trinieren (dreimal am Tag die Messe lesen) [v]
59	General	trinate (say Mass three times a day)	trinieren [v]
60	General	to get a day off	einen Tag freibekommen [v]
61	General	appoint a day	einen Tag festlegen [v]
62	General	appoint a day	einen Tag bestimmen [v]
63	General	appoint a day	einen Tag festsetzen [v]
64	General	cost 50 dollars a day	50 Dollar pro Tag kosten [v]
65	General	die a little bit every day	jeden Tag ein wenig sterben [v]
66	General	do a hard day's work	einen harten Tag lang arbeiten [v]
67	General	do a hard day's work	sehr viel arbeiten [v]
68	General	do a hard day's work	einen harten Arbeitstag haben [v]
69	General	do a hard day's work	einen schweren Arbeitstag haben [v]
70	General	do at least 100 questions a day	mindestens 100 Aufgaben pro Tag lösen [v]
71	General	get a day off	einen Tag frei bekommen [v]
72	General	get a day off	einen Tag freibekommen [v]
73	General	get a day off	einen freien Tag bekommen [v]
74	General	get about 100,000 hits a day	ungefähr 100.000 Treffer am Tag bekommen [v]
75	General	have a bad hair day	einen schlechten Tag haben [v]
76	General	have a bad hair day	einen Scheißtag haben [v]
77	General	have a bad hair day	Probleme mit der Frisur haben [v]
78	General	have a bad hair day	total durch den Wind sein [v]
79	General	have a field day with	seinen großen Tag haben [v]
80	General	have a field day with	einen Heidenspaß haben [v]
81	General	have a rough day	einen harten Tag haben [v]
82	General	have a rough day	einen schweren Tag haben [v]
83	General	have a short day at work	einen kurzen Arbeitstag haben [v]
84	General	have a very enjoyable day	einen sehr angenehmen Tag haben [v]
85	General	have a very enjoyable day	einen sehr schönen Tag haben [v]
86	General	destinations for a day trip	Ausflugsziele [pl]
87	General	the day's receipts (of a business)	die Tageseinnahmen [pl]
88	General	have a good day	schönen Tag noch [interj]
89	General	a day's journey	eine Tagereise
90	General	I/he/she got a day off	ich/er/sie bekam einen Tag frei
91	General	getting a day off	einen Tag frei bekommend
92	General	got a day off	einen Tag frei bekommen
93	General	he/she gets a day off	er/sie bekommt einen Tag frei
94	General	a day off from school	ein schulfreier Tag
95	General	a day at the seaside	ein Tag am Meer
96	General	a latter-day Robin Hood	ein moderner Robin Hood
97	General	a man with a three-day growth of beard	ein Mann mit einem Dreitagebart
98	General	a memorable day	ein denkwürdiger Tag
99	General	a three-day trek across the mountains	ein dreitägiger Marsch über die Berge
100	General	a wet day	ein nasser Tag
101	General	You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
102	General	one day at a time	Tag für Tag
103	General	have a field day	einen Heidenspaß haben
104	General	clear as a day	eindeutig [adj]
Idioms
105	Idioms	twice a day	zweimal täglich [adv]
106	Idioms	be stuck behind a desk all day	an den Schreibtisch gefesselt sein [v]
107	Idioms	be stuck behind a desk all day	den ganzen Tag hinter einem Schreibtisch sein [v]
108	Idioms	be stuck behind a desk all day	den ganzen Tag am Schreibtisch sein [v]
109	Idioms	call it a day	Schluss machen [v]
110	Idioms	call it a day	Schluss für heute machen [v]
111	Idioms	call it a day	es gut sein lassen [v]
112	Idioms	call it a day	die Tagesarbeit beenden [v]
113	Idioms	call it a day	aufhören [v]
114	Idioms	call it a day	Schicht machen [v]
115	Idioms	call it a day	Feierabend machen [v]
116	Idioms	call it a day	es genug sein lassen [v]
117	Idioms	a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
118	Idioms	put something by for a rainy day	etwas für schlechte Zeiten zurücklegen
119	Idioms	a fine day for ducks	ein regnerischer Tag [übertragen]
120	Idioms	a bad hair day	ein schlechter Tag
121	Idioms	a day after the fair	zu spät
122	Idioms	a bad hair day	ein Bad Hair Day
123	Idioms	a day late and a dollar short	jetzt ist es zu spät, es hat keinen Sinn mehr
124	Idioms	a bad hair day	ein furchtbarer Tag
125	Idioms	a bad hair day	ein Tag, an dem alles schiefgeht
126	Idioms	a day late and a dollar short	jetzt ist es zu spät, es ist sinnlos
127	Idioms	a red-letter day	ein besonderer Tag
128	Idioms	a rainy day	ein Regentag
129	Idioms	a rainy day	ein schlechter Tag
130	Idioms	a rainy day	ein regnerischer Tag
131	Idioms	a rainy day	ein Tag der Not
132	Idioms	a red-letter day	ein Tag den man im Kalender rot anstreichen muss
133	Idioms	a rainy day	ein schwarzer Tag
134	Idioms	a red-letter day	ein wichtiger Tag
135	Idioms	a seven-day wonder	eine flüchtige Neigung
136	Idioms	an apple a day keeps the doctor away	wer viel Äpfel isst, bleibt gesund
137	Idioms	all in a day's work	nichts Besonderes
138	Idioms	an apple a day keeps the doctor away	ein Apfel am Tag hält den Doktor fern
139	Idioms	an apple a day keeps the doctor away	iss einen Apfel am Tag und du hast dir den Arzt gespart
140	Idioms	be all in a day's work	ein Teil der täglichen Arbeit sein
141	Idioms	be all in a day's work	nichts Besonderes sein
142	Idioms	clear as a day	sonnenklar
143	Idioms	clear as a day	glasklar
144	Idioms	clear as a day	eindeutig
145	Idioms	clear as a day	so klar wie der helle Tag
146	Idioms	clear as a day	so klar wie Kloßbrühe
Phrases
147	Phrases	on a day-to-day basis	tageweise [adv]
148	Phrases	on a full-time basis (working day)	vollzeitlich (Arbeitstag) [Schw.] [adv]
149	Phrases	i call it a day	Ich mache Schluss für heute
150	Phrases	the day turned out to be a fine one	Es wurde ein strahlender Tag